Il Mio Amico (tradução)

Original

Anna Tatangelo

Compositor: Gigi D'Alessio

O meu amigo que não dorme nunca de noite
Fica acordado até quando amanhece
Com o rosto cansado e um pouco de maquiagem deixa
Os sonhos guardados dentro de um travesseiro

O meu amigo tem muita luz dentro dos olhos
Para olhar quem não existe
Faz de tudo para parecer-me muito
Quer amar como eu, mas depois se fecha dentro de si

O meu amigo percorre a rua
Faz um aceno e faz uma saudação com um sorriso
No seu olhar atento e um pouco malicioso
Para aproximar-se encontra mil desculpas

O meu amigo envolto dentro da amargura
Me faz muita carícia
Mesmo quando nasce o amanhecer mais seguro
Depois de noite lhe dá medo

Diga-me que mal há se gosta de um outro como você
O amor não tem sexo, a emoção é o mesmo
Ou talvez um pouco mais
Diga-me que mal há se gosta de um homem como você
Se o coração bate forte
Dá vida para aquela morte que vive dentro de você

O meu amigo procura um novo namorado
Porque o outro já lhe traiu
Dorme frequentemente ao meu lado na cama
E se deixa acariciar como um gato

O meu amigo me confia os seus acontecimentos
Mesmo aqueles que não sabe
Depois me olha enquanto apaga o seu sorriso
Espera sempre aquele amor que não tem

Diga-me que mal há se ama um outro como você
O amor não tem sexo, a emoção é o mesmo
Ou talvez um pouco mais

No caminho do amor
Sente sempre aquela dor dentro de você
Há quem olhe com desprezo
Porque tem o coração de um fantoche dentro de si
A quem diz que não é normal
Você não deve chorar sobre aquilo que não é
Ele não sabe que você é igual a nós
E que somos filho do mesmo Deus.

Diga-me que mal há se ama um homem como você
Se o coração bate forte
Dá vida para aquela morte que vive dentro de você